Netflix продолжает издеваться над нацозабоченными

Замена перевода «Ukrainian Nazi collaborator» на «banderite» оказалась ещё хуже прежнего.

Англоязычная Википедия поясняет, кто такие «banderites».

Это члены правых организаций, в том числе Союза украинских фашистов. «Banderites» причастны к резне, в результате которой погибли до 100 тысяч поляков и до 15 тысяч украинцев.

Этот термин продолжает использоваться для обозначения сторонников националистической идеологии в современной Украине, уточняет Википедия.

«Ukrainian Nazi collaborator» или «banderite». Суть не меняется.