Шутки Путина и «Дом Советов»

Всем известно, что Путин славится своим умением пошутить. Иногда весёлой и озорной шуткой, как это было в 2006 году, когда шло обсуждение возможного введения санкций против Ирана: «Если бы у бабушки были определенные половые признаки, она была бы дедушкой. Политика не терпит сослагательного наклонения», — съюморил Путин.

А иногда шуткой содержащей скрытый посыл, взять хотя бы момент, когда он выразил своё удивление нежеланием немецкой общественности вкладываться в развитие атомной энергетики.

«АЭС вы не хотите. Вы будете дровами топить? Но и за дровами надо тоже к нам в Сибирь ехать», — сказал премьер (на том момент Путин был премьер-министром России). И да, первая часть шутки оказалась пророческой. От АЭС немцы уже отказываются.

Бывает, что шутки Путина, всплывают и по прошествии многого времени, вот, например, как пару дней назад.

Бывший глава блока НАТО в 1999-2004 годах Джордж Робертсон, рассказал, как в феврале 2000 года он посетил Москву во время первого заседания Совета Россия — НАТО.

«Когда Путин снова попросил слова», — вспоминает Робертсон, — «Он сказал: «Я заметил, господин генеральный секретарь, что вы не только председатель Североатлантического совета, но и председатель Совета евроатлантического партнерства, а теперь ещё и председатель Совета Россия — НАТО. Могу ли я предложить переименовать штаб-квартиру НАТО в Дом Советов?» — поделился Робертсон.

Переводчик, уловил игру слов и удачно пересказал шутку Путина, как “Дом Советов”. В английской интерпретации это звучало как «House of Soviets».

После этой шутки польская делегация пришла в ужас.

«Польская делегация была в ужасе», — вспоминал Робертсон, — «Но это была шутка, и такая была атмосфера в то время».

Для тех кто молод и не совсем понимает, что это за «Дом Советов», поясняю. Дом Советов — так назывались административные зданий в СССР, в которых, как правило, размещались областные, окружные, районные или городские комитеты КПСС и исполнительные комитеты.